1 00:00:20,090 --> 00:00:22,790 ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ 2 00:00:24,600 --> 00:00:25,876 ဟေး... 3 00:00:25,876 --> 00:00:28,000 ကောလိပ်ကနေ ဘွဲ့ရခဲ့တာလား။ 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,500 ကောင်းပြီ၊ မင်းတတ်နိုင်ပါ့မလားမသိဘူး။ ကောလိပ်လို့ခေါ်တယ်၊ 5 00:00:30,500 --> 00:00:32,900 ပိုပြည့်နေတယ်။ ဦးနှောက်ထက် ကမောက်ကမ။ 6 00:00:32,900 --> 00:00:34,218 လုံးဝအားနည်းတယ်။ 7 00:00:35,020 --> 00:00:37,400 ငါလောင်းမယ်။ 8 00:00:38,400 --> 00:00:41,400 ဒါပေမယ့် တက္ကသိုလ်တက်ရင်၊ ရှိသင့်တယ်။ 9 00:00:41,400 --> 00:00:44,500 ပြတင်းပေါက်နားမှာ တစ်ခုခု စိတ်၌ဆေးကြောခြင်း။ 10 00:00:44,500 --> 00:00:47,000 ဒါဆို ဘယ်လိုအလုပ်မျိုး လုပ်ခဲ့လဲ။ မင်းတကယ်လုပ်ချင်လား။ 11 00:00:47,690 --> 00:00:50,230 ကောင်းပြီ၊ တကယ်တော့ ငါလိုချင်ခဲ့တာ ဆရာဖြစ်ရန်။ 12 00:00:50,230 --> 00:00:51,560 ဆရာလား? 13 00:00:51,560 --> 00:00:52,930 မင်း?! 14 00:00:54,350 --> 00:00:55,839 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! 15 00:01:01,700 --> 00:01:03,700 မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ Masajima? 16 00:01:03,700 --> 00:01:04,900 မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူးလား 17 00:01:04,900 --> 00:01:07,100 သတ်သေရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ ဒီမှာ 18 00:01:07,100 --> 00:01:09,100 အချို့ဖြစ်ပုံရသည်။ နည်းပြဆရာ။ 19 00:01:09,100 --> 00:01:11,500 ဆရာမတွေက တကယ်ခက်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 20 00:01:11,500 --> 00:01:13,600 ယောက်ျား၊ မင်းအချိန်ရရင် အဲဒီအကြောင်းကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုဖို့၊ 21 00:01:13,600 --> 00:01:15,700 မင်းမှာရှိသင့်တယ်။ မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ။ 22 00:01:15,700 --> 00:01:18,970 စကားပြောချင်တာ သေချာတယ်။ ငါ့အတွက် ဒီလိုလား? 23 00:01:20,030 --> 00:01:22,400 မြင်ပုံရတယ်။ ဒီကျောင်းက ယူတယ်။ 24 00:01:22,400 --> 00:01:23,900 ဆရာမများအတွက်လျှောက်လွှာ။ 25 00:01:24,730 --> 00:01:27,590 အနေအထားတစ်ခုလို့ ထင်ရပါတယ်။ ရုတ်တရက်ပွင့်လာသည်။ 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,700 သူတို့က ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းမို့လို့တောင် စာမေးပွဲမဖြေရင် 27 00:01:34,700 --> 00:01:36,100 သင်ဆရာဖြစ်လာနိုင်သည်။ 28 00:01:36,860 --> 00:01:39,880 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ပုံပါပဲ။ အင်တာဗျူးနောက်ဆုံးနေ့။ 29 00:01:43,454 --> 00:01:44,920 ငါ့လမ်းကထွက်သွား! 30 00:01:51,630 --> 00:01:53,230 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်! 31 00:01:54,130 --> 00:01:55,620 ငါလုပ်နိုင်တယ်! 32 00:01:55,620 --> 00:01:57,167 ဆရာဖြစ်​နိုင်​တယ်​။ 33 00:02:10,980 --> 00:02:14,890 Onizuka-san က ဘာလို့ ဆန္ဒရှိတာလဲ။ ဒီကျောင်းမှာ အလုပ်လုပ်မလား 34 00:02:16,720 --> 00:02:19,556 အင်း...တွေ့လား 35 00:02:21,380 --> 00:02:23,460 ဆရာဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 36 00:02:24,880 --> 00:02:29,600 ကိုယ့်အကြောင်း ဘာရှိလဲ။ အဲဒါက မင်းဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အရည်အချင်းရှိလား။ 37 00:02:29,600 --> 00:02:32,700 အင်း ငါ့ရဲ့ ကာယခွန်အား။ မင်းမြင်တယ်၊ ငါကရာတေးမှာ ကျွမ်းကျင်တယ်။ 38 00:02:32,700 --> 00:02:35,500 ကောလိပ်ကလပ်ထဲမှာ၊ အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 39 00:02:35,500 --> 00:02:37,100 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 40 00:02:37,460 --> 00:02:40,900 ဒီလိုလူစားမျိုးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ဆရာဖြစ်ရင်၊ 41 00:02:40,900 --> 00:02:43,300 ဖော်ရွေတဲ့သူ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။ အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများနှင့်အတူ 42 00:02:43,300 --> 00:02:45,382 ဖြစ်ရမယ် ခင်ဗျာ။ 43 00:02:46,200 --> 00:02:50,480 ဘာဖြစ်လာတာလဲ။ ယခုခေတ်ကျောင်းများ၏ 44 00:02:50,900 --> 00:02:54,700 အဲဒီလို ဉာဏ်မမီဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ မယဉ်ကျေးသောသူများ လာကြသည်။ 45 00:02:54,700 --> 00:02:55,859 အခု အင်တာဗျူးတွေ လုပ်ဖို့။ 46 00:02:55,859 --> 00:02:57,870 အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား။ 47 00:02:57,870 --> 00:03:01,170 ဒီလောက်ဆို သွားနိုင်ပြီပေါ့။ 48 00:03:01,170 --> 00:03:04,000 ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ စကားပြောပါ။ ဒါက အချိန်ဖြုန်းတယ်။ 49 00:03:04,000 --> 00:03:06,150 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 50 00:03:08,940 --> 00:03:11,580 ဂျပန်စာကို နားမလည်ဘူးလား။ 51 00:03:12,390 --> 00:03:13,880 အိမ်ပြန်ဖို့ ပြောထားတယ်။ 52 00:03:15,612 --> 00:03:17,160 ဘာလဲ? 53 00:03:17,160 --> 00:03:19,070 အဲဒီအကြည့်က ဘာလဲ။ 54 00:03:19,680 --> 00:03:22,492 ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။ 55 00:03:22,492 --> 00:03:23,954 တရားနာ၊ 56 00:03:23,954 --> 00:03:28,460 ဒါက အမှိုက်လာဖို့နေရာမဟုတ်ဘူး မင်းလို အမှိုက်။ 57 00:03:40,400 --> 00:03:41,600 ကျေးဇူးပြု။ 58 00:03:49,420 --> 00:03:51,730 - မင်္ဂလာပါ မိန်းမ၊ နို့တစ်မျိုး။ - ချက်ချင်းလာမယ်။ 59 00:03:52,230 --> 00:03:53,530 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 60 00:03:54,190 --> 00:03:57,230 ကြည့်ရအောင်၊ နို့က ယန်း ၈၀။ 61 00:03:57,230 --> 00:03:58,430 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ၁၀၀။ 62 00:04:00,440 --> 00:04:02,740 သွားလေ၊ ယန်း 20 အပြောင်းအလဲ။ 63 00:04:05,560 --> 00:04:08,120 အင်တာဗျူးက ဘာဖြစ်နေတာလဲ မကောင်းဘူးလား? 64 00:04:08,120 --> 00:04:09,910 မင်းပြောပြနိုင်မလား? 65 00:04:09,910 --> 00:04:12,270 ဒီနေရာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ ငါ့လို အမှိုက်အတွက်။ 66 00:04:12,270 --> 00:04:14,671 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 67 00:04:14,671 --> 00:04:16,920 အိုး၊ ငါ့ကို ဖြေသိမ့်စရာ မလိုဘူး။ 68 00:04:16,920 --> 00:04:19,170 ငါ ဒီနေရာကို စွန့်ပြီးပြီ။ 69 00:04:19,900 --> 00:04:23,900 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား မိန်းမရယ် ဆရာမတွေရော ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။ 70 00:04:23,900 --> 00:04:25,300 ငါ့မျက်နှာကိုမြင်တာနဲ့ 71 00:04:25,300 --> 00:04:27,200 ငါက မိုက်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။ ငါက အမှိုက်လား? 72 00:04:27,851 --> 00:04:30,600 ကျွန်တော်သာ ဆရာဖြစ်ခဲ့လျှင် ငါဘယ်တော့မှဒီလိုမလုပ်ဘူး၊ 73 00:04:30,600 --> 00:04:33,300 ငါ့တပည့်တွေကို အမှိုက်လို့ တွေးတယ်။ 74 00:04:34,300 --> 00:04:36,400 ဟေ့ ကျောင်းအုပ်ဆရာ ဘယ်မှာလဲ မင်းလား! ထွက်လာသည်! 75 00:04:36,400 --> 00:04:38,061 ငါတို့ မင်းကို သတ်မယ်! 76 00:04:39,120 --> 00:04:41,320 မင်းဘာလို့မတားတာလဲ။ 77 00:04:42,430 --> 00:04:45,269 သူတို့က မင်းကို ငှားဖို့ ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။ 78 00:04:47,271 --> 00:04:49,300 ထွက်လာပါ၊ လူယုတ်မာ။ 79 00:04:50,260 --> 00:04:52,670 ငါတို့က နှင်ထုတ်ခံရတဲ့ ကျောင်းသားပဲ။ 80 00:04:57,760 --> 00:04:59,250 ဒီကိုပြန်လာပါ။ 81 00:04:59,760 --> 00:05:01,150 ကိုင်ထားပါ! 82 00:05:01,150 --> 00:05:03,340 - မင်းဘယ်သူလဲ! - ဆရာ။ 83 00:05:03,340 --> 00:05:06,140 လေးစားရမယ့်သူ ကျောင်းအုပ်ဆရာမ။ 84 00:05:06,920 --> 00:05:09,010 Onizuka-kun 85 00:05:09,010 --> 00:05:10,670 ဒီနှစ်ခုကို ဖယ်လိုက်ရင် 86 00:05:10,670 --> 00:05:12,580 သင့်အား အလုပ်ခန့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်စဉ်းစားပါမည်။ 87 00:05:12,580 --> 00:05:14,750 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ 88 00:05:14,750 --> 00:05:17,000 ပေးသင့်တယ်။ ထပြီး အိမ်ပြန်သွားပါ။ 89 00:05:17,000 --> 00:05:19,380 ငါတို့ပြောတာကို လုံးဝနားမထောင်ဘူး။ 90 00:05:19,380 --> 00:05:21,570 တိတ်တိတ်လေး အမှိုက်ကလေး။ 91 00:05:21,920 --> 00:05:24,400 Onizuka-kun မင်းသိလား။ သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ 92 00:05:24,400 --> 00:05:26,300 ဒီကျောင်းလေးမှာ။ 93 00:05:26,300 --> 00:05:28,100 ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို နှင်ထုတ်မှာလား။ 94 00:05:28,100 --> 00:05:30,880 - ငါတို့တောင်းပန်ခဲ့တယ်! - မင်းကိုဘယ်သူယုံမှာလဲ။ 95 00:05:31,310 --> 00:05:33,200 အမှိုက်သဖွယ်၊ ပြီးတာနဲ့၊ 96 00:05:33,200 --> 00:05:35,560 မင်းရဲ့အပေါ်မူတည်လိမ့်မယ်။ အကျင့်ပျက်ပြန်ပြီ! 97 00:05:35,560 --> 00:05:38,210 Onizuka-kun၊ မြန်မြန် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 98 00:05:38,210 --> 00:05:41,692 ရှေ့ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။ ကြမ်းကြုတ်ကြ။ 99 00:05:41,692 --> 00:05:45,500 အသက်ရှင်ဖို့ ကျန်တော့ရင် သူတို့ပဲ နေမယ်။ ဒီအမှိုက်က ပြဿနာ ပိုဖြစ်စေတယ်။ 100 00:05:52,630 --> 00:05:54,230 ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 101 00:06:09,520 --> 00:06:11,800 သခင်! သခင်! 102 00:06:11,800 --> 00:06:14,710 အရမ်းကြီး နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။ မင်းရဲ့ "အမှိုက်" နဲ့။ 103 00:06:15,990 --> 00:06:18,803 မင်း သူတို့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။ သူတို့ဘာအတွက်လုပ်တာလဲ။ 104 00:06:18,803 --> 00:06:21,700 မင်းလို ဆရာမတွေကြောင့်လား။ ကလေးတွေက သူတို့ကြိုက်တယ်။ 105 00:06:21,700 --> 00:06:23,103 ဘယ်မှသွားစရာမရှိအောင်အဆုံးသတ်။ 106 00:06:23,103 --> 00:06:25,100 ဒါ မင်းရှာနေတာလား၊ 107 00:06:25,100 --> 00:06:27,804 သို့ဖြစ်လျှင် ဤဆုံးမဩဝါဒကို ငါပယ်မည်။ ရာထူး၊ လူမိုက်! 108 00:06:47,600 --> 00:06:50,600 SORIMACHI TAKASHI 109 00:06:50,600 --> 00:06:53,600 MATSUSHIMA NANAKO 110 00:06:53,600 --> 00:06:55,600 KONDÔ YOSHIMASA 111 00:06:55,600 --> 00:06:57,400 ENJÔJI AYA 112 00:06:57,400 --> 00:06:59,400 KOBAYASHI MASAHIRO IDA KUNIHIKO 113 00:06:59,400 --> 00:07:01,400 KIRARI IKEUCHI HIROYUKI 114 00:07:01,400 --> 00:07:03,400 YAMAZAKI YÛTA TOKUYAMA HIDENORI 115 00:07:03,400 --> 00:07:05,400 KUBOZUKA YÔSUKE NAKAMURA AIMI 116 00:07:05,400 --> 00:07:07,400 KURODA MIKI OGURI Shun 117 00:07:07,400 --> 00:07:09,400 FUJIKI NAOHITO 118 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 MABUCHI ERIKA 119 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 TATEISHI RYÔKO 120 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 SHIOTSUKA MAKOTO ANEZAKI KUMI 121 00:07:15,400 --> 00:07:17,400 GUADALCANAL TAKA 122 00:07:17,400 --> 00:07:19,300 KIKUCHI KIN'YA 123 00:07:23,600 --> 00:07:25,900 NAKAO AKIRA 124 00:07:25,900 --> 00:07:28,700 SHIRAKAWA YUMI 125 00:07:29,200 --> 00:07:32,700 English စာတန်းများဖြင့် စတူဒီယိုအသစ်မီဒီယာ 126 00:07:32,700 --> 00:07:36,200 စာတန်းများကို တည်းဖြတ်ပြီး အချိန်သတ်မှတ်ထားသည်။ SCHWEFELHEXAFLUORID 127 00:07:36,200 --> 00:07:39,700 D-ADDICTS www.d-addicts.com 128 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 ညွှန်ကြားသည်။ AKABANE HIROSHI 129 00:08:01,000 --> 00:08:04,900 ထုတ်လုပ်မှုတစ်ခု KANSAI TEREBI နှင့် AVEC 130 00:08:12,050 --> 00:08:13,600 ခွင့်လွှတ်ပါ... 131 00:08:26,720 --> 00:08:31,450 ဟေ့ မောင် ဘယ်လိုလဲ၊ မင်းက ငါတို့ကို ငွေနည်းနည်းလောက် ချေးမလား။ 132 00:08:31,450 --> 00:08:35,160 ငါတို့မိသားစုတွေက ဆင်းရဲတယ်။ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 133 00:08:36,510 --> 00:08:37,910 သူဘာဖြစ်နေတာလဲ? 134 00:08:37,910 --> 00:08:39,390 ငါတို့ မင်းကို သတ်မယ်! 135 00:08:46,470 --> 00:08:49,800 ကဲ ဒါဆို ဒီမေးခွန်းက ဘယ်သူအရင်သတ်မှာလဲ၊ 136 00:08:49,800 --> 00:08:54,200 မြတ်စွာဘုရားက ကရာတေးပညာရှင် ဘယ်သူလဲ။ တစ်စုံတစ်ခုထံမှ ဆိုးရွားသော စိတ်အခြေအနေ၌ 137 00:08:54,200 --> 00:08:55,960 ဒါ သူ့အတွက်ပဲ ဖြစ်သွားတာ။ 138 00:08:55,960 --> 00:09:01,800 ဒါမှမဟုတ် အရူးနှစ်ယောက်က ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီကောင်ဆီက ပိုက်ဆံရဖို့... 139 00:09:06,880 --> 00:09:10,000 မသုံးသင့်ပါဘူး။ ငါ့ကိုဝယ်ဖို့ မင်းရဲ့ခွင့်ပြုငွေ 140 00:09:10,000 --> 00:09:11,300 တစ်ပတ်လောက် တန်ဖိုးရှိတဲ့အရာတွေ။ 141 00:09:21,030 --> 00:09:24,920 Geze! မသိဘူး ငယ်ငယ် ဒါတွေကို ဆေးလိပ်မသောက်သင့်ဘူး။ 142 00:09:27,430 --> 00:09:29,060 အလင်းရောင်တစ်ခုပေးပါ။ 143 00:09:34,600 --> 00:09:36,100 ယခုပင် ကြိုးစားလေ့လာပါ။ 144 00:09:36,600 --> 00:09:38,200 ယခုပင် ကြိုးစားလေ့လာပါ။ 145 00:09:40,190 --> 00:09:41,264 မင်းကွာ... 146 00:09:41,264 --> 00:09:44,401 ငါဘာတွေလုပ်နေတာလဲ... 147 00:09:54,600 --> 00:09:57,000 အို လူ! ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သလား မလုပ်သင့်ဘူး။ 148 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နေရာကို တွန်းပို့လိုက်ရုံပါပဲ။ 149 00:09:59,000 --> 00:10:01,310 Geeze၊ မင်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်သင့်တယ်။ 150 00:10:01,310 --> 00:10:04,640 ဤနေရာသည် လူသားအတွက် မသင့်တော်ပါ။ 151 00:10:04,640 --> 00:10:07,290 ဒါ မင်းနေရာမဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ပြန်။ 152 00:10:07,290 --> 00:10:09,800 သြော် မင်းရဲ့အင်တာဗျူးကို ငါတွေ့တယ်။ လုံးဝမကောင်းခဲ့ပါ။ 153 00:10:09,800 --> 00:10:10,800 ဟီး၊ အရမ်းဆိုးတယ်။ 154 00:10:10,800 --> 00:10:12,400 မင်းအဲ့ဒါနဲ့ပတ်သတ်ပြီး နင်ပျော်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီလား။ 155 00:10:12,400 --> 00:10:15,200 ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်လာဖို့စိတ်ကူး ဆရာဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 156 00:10:15,200 --> 00:10:17,700 မင်းက အရာရှိဖြစ်လာတယ်။ ပိုလို့တောင် မဖြစ်နိုင်ဘူး! 157 00:10:17,700 --> 00:10:19,100 ဆရာဖြစ်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 158 00:10:19,100 --> 00:10:21,800 မင်းရဲတစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်၊ နှစ်ခု သုံးခုလောက် ရိုက်လို့ရပါတယ်။ 159 00:10:21,800 --> 00:10:25,082 - yakuza နှင့် မည်သူမျှ တိုင်ကြားမည်မဟုတ်ပါ။ -လူ၊ မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ။ 160 00:10:25,082 --> 00:10:27,130 ဟိုအရင်တုန်းက တစ်စုံတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။ 161 00:10:27,870 --> 00:10:30,200 Musashino ၏ဒါရိုက်တာ Seirin အကယ်ဒမီ၊ 162 00:10:30,200 --> 00:10:32,010 Sakurai Akira။ 163 00:10:33,800 --> 00:10:36,900 စိတ်ဝင်စားသေးရင် ပြောတယ်။ ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့၊ 164 00:10:36,900 --> 00:10:38,300 တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင်လာရန်။ 165 00:10:39,140 --> 00:10:41,660 Dammit! မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ငါ့ကိုစောစောပြောပါ! 166 00:10:43,400 --> 00:10:45,770 ဒီတစ်ခါတော့ ငါတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။ ဆရာမဖြစ်လာပါ 167 00:10:45,770 --> 00:10:47,700 သူတို့ ဒီအကြောင်းသိရင်၊ 168 00:10:47,700 --> 00:10:50,800 ရေးရတော့မယ်။ သင်သိသောအစီရင်ခံစာ! 169 00:10:51,520 --> 00:10:53,040 မင်း အရမ်းနှေးတယ်။ 170 00:10:53,040 --> 00:10:55,280 လာပါ၊ လှမ်းပါ။ 171 00:10:56,250 --> 00:10:58,900 ဟေ့ လူမိုက်! ဖြတ်လိုက်ပါ။ 172 00:11:27,550 --> 00:11:29,580 ဒါရိုက်တာ မင်းဒီမှာလား။ 173 00:11:29,580 --> 00:11:31,400 ငါက Onizuka ပါ။ 174 00:11:31,400 --> 00:11:33,480 Onizuka Eikichi။ 175 00:11:37,490 --> 00:11:39,410 ဒါရိုက်တာလား? 176 00:11:42,150 --> 00:11:44,200 အချိန်မတန်သေးဘူးထင်တယ်... 177 00:11:48,525 --> 00:11:50,270 ငါစောင့်နေတယ်၊ 178 00:11:50,270 --> 00:11:52,070 Onizuka-kun။ 179 00:11:55,120 --> 00:11:59,402 ငါ Akira Sakurai ပါ ဒီကျောင်းရဲ့ ဒါရိုက်တာ။ 180 00:12:02,980 --> 00:12:04,680 အဲဒါဘာလဲ? 181 00:12:06,080 --> 00:12:07,680 ထိုအချိန်... 182 00:12:09,080 --> 00:12:13,680 အိုး။ တွေ့လား၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝါသနာလေးတစ်ခုပါ။ 183 00:12:15,150 --> 00:12:19,360 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကြည့်တယ်။ 184 00:12:19,830 --> 00:12:24,760 ဒီတော့ အံ့သြစရာကောင်းတာက တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဤကဲ့သို့သောသမိုင်းနှင့်အတူ! 185 00:12:24,760 --> 00:12:28,110 ပေးလိုက်ပုံရသည်။ ရဲတွေ ခက်တယ်! 186 00:12:31,870 --> 00:12:33,370 ဟုတ်ပြီ၊ 187 00:12:33,370 --> 00:12:35,020 သင် ငှားရမ်းထားသည်။ 188 00:12:35,720 --> 00:12:39,060 မနက်ဖြန်မှစမယ်။ 189 00:12:39,060 --> 00:12:43,920 ဒါက ကျောင်းကောက်ကြောင်း၊ ဆရာ့လက်စွဲစာအုပ်။ 190 00:12:43,920 --> 00:12:46,240 မနက်ဖြန်မှဖတ်ပါ။ 191 00:12:49,470 --> 00:12:51,120 ဘာမှားလို့လဲ? 192 00:12:51,120 --> 00:12:54,140 ဟုတ်တယ်၊ ငါမယုံနိုင်သေးဘူး။ 193 00:12:54,140 --> 00:12:59,730 ဆရာ့ကို လိုချင်ခဲ့တယ်။ မင်းလိုပဲ။ 194 00:13:01,280 --> 00:13:06,530 ဒီကျောင်းကို လာကြည့်တယ် မဟုတ်လား။ သမားရိုးကျ အကယ်ဒမီအဖြစ်။ 195 00:13:06,530 --> 00:13:09,300 ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာ ပြည့်နေတယ်။ ပြဿနာများနှင့်အတူ။ 196 00:13:09,300 --> 00:13:12,909 နောက်ပြီးတော့ ကျောင်းသားတွေတင်မကဘူး၊ ဆရာမတွေ အမျိုးမျိုးရှိတယ်။ 197 00:13:13,060 --> 00:13:16,560 ယုံကြည်ချက်၊ ပြင်ဖို့ အရမ်းခွန်အားယူမယ်။ 198 00:13:16,560 --> 00:13:18,715 မင်းတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။ ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။ 199 00:13:19,660 --> 00:13:22,520 Onizuka-kun ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါ။ 200 00:13:24,260 --> 00:13:26,013 မဟုတ်ဘူး... 201 00:13:26,013 --> 00:13:28,330 Onizuka-sensei။ 202 00:13:31,580 --> 00:13:33,580 ခွင့်လွှတ်ပါ... 203 00:13:33,580 --> 00:13:35,580 ထပ်ပြောလို့ရမလား 204 00:13:36,780 --> 00:13:38,980 Onizuka-sensei။ 205 00:13:38,980 --> 00:13:40,500 မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ် ဒါရိုက်တာ 206 00:13:40,500 --> 00:13:41,700 ခဏစောင့်ပါ။ 207 00:13:41,700 --> 00:13:46,500 သို့သော် အခြေအနေတစ်ခုတော့ ရှိပါသည်။ 208 00:13:47,110 --> 00:13:50,080 - အဲဒါဘာလဲ? - နားထောင်မှာလား။ 209 00:14:08,380 --> 00:14:12,050 အိုး မသွားချင်ဘူး။ ကျောင်းတက်နေပြီ။ 210 00:14:22,130 --> 00:14:23,900 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! ငါ Onizuka Eikichi ပါ 211 00:14:23,900 --> 00:14:26,310 ငါမင်းရဲ့အိမ်ဖြစ်မယ်။ ယနေ့မှစဆရာ။ 212 00:14:26,310 --> 00:14:27,900 ငါသာမန်ဖြစ်သင့်တယ်။ 213 00:14:27,900 --> 00:14:30,170 အို၊ ငါက Onizuka ပါ။ 214 00:14:30,170 --> 00:14:32,340 ဒါက နည်းနည်း လွန်လွန်းတယ်။ 215 00:14:32,340 --> 00:14:34,140 မှန်တယ်... 216 00:14:35,130 --> 00:14:37,270 မေမေ့ဆီဖုန်းဆက်ရမယ်! 217 00:14:37,750 --> 00:14:40,000 ချစ်သောမေမေ၊ 218 00:14:40,000 --> 00:14:42,730 ဒီနေ့ကစပြီး မင်းရဲ့သား ဆရာဖြစ်သွားပြီ၊ 219 00:14:42,730 --> 00:14:47,570 မနေ့က စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ ၊ ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားလို့ မရဘူး။ 220 00:14:51,520 --> 00:14:53,620 ဟေး၊ အခုဘာဖြစ်လဲ။ 221 00:14:57,540 --> 00:15:00,080 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Fuyutsuki။ 222 00:15:02,510 --> 00:15:05,490 အိုး မင်္ဂလာပါ။ 223 00:15:06,160 --> 00:15:07,760 ဒီနေ့? 224 00:15:10,530 --> 00:15:13,430 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီနေ့ မရဘူး။ 225 00:15:14,120 --> 00:15:16,590 ဟုတ်ကဲ့ ထပ်ခေါ်ပါ။ 226 00:15:16,590 --> 00:15:18,590 ကျေးဇူးပါ။ 227 00:15:20,030 --> 00:15:22,730 တကယ့်ပိုးမွှား။ 228 00:15:22,730 --> 00:15:24,630 ဒါကို ငါသိမ်းထားမှာမဟုတ်ဘူး။ 229 00:15:40,370 --> 00:15:42,470 ကောင်းပြီ၊ သွားလည်းသွားနိုင်တယ်။ 230 00:15:47,860 --> 00:15:49,660 စီးပွားရေးအချိန်။ 231 00:15:55,150 --> 00:15:56,360 ပြီးပြည့်စုံသော! 232 00:15:57,520 --> 00:15:59,460 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! 233 00:16:04,210 --> 00:16:05,710 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! 234 00:16:05,710 --> 00:16:07,310 မနက်ခင်း! 235 00:16:11,688 --> 00:16:13,600 အင်း၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 236 00:16:13,600 --> 00:16:16,300 မင်းက Musashino က ဆရာမပါ။ Seirin Academy ဟုတ်တယ်မလား? 237 00:16:16,300 --> 00:16:17,400 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 238 00:16:17,400 --> 00:16:20,310 ဒီနေ့က စပြီး ၊ Onizuka Eikichi။ 239 00:16:21,698 --> 00:16:24,680 ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းနာမည်​​မေး​နေတာလား? 240 00:16:26,480 --> 00:16:28,671 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အလျင်လိုနေတယ်။ 241 00:16:36,000 --> 00:16:38,100 စဉ်းစားလိုက်တော့ ဒါကိုဖြတ်ကျော်တဲ့အခါ၊ 242 00:16:38,100 --> 00:16:40,000 ဆရာဖြစ်တော့မယ်၊ ငါသိပ်စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။ 243 00:16:44,500 --> 00:16:46,610 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 244 00:16:46,610 --> 00:16:48,725 အမှိုက်ကို ငှားရတာ။ 245 00:16:48,725 --> 00:16:50,030 တရားနာ၊ 246 00:16:50,030 --> 00:16:53,200 သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သူလိုလူရှိနေတယ် 247 00:16:53,200 --> 00:16:55,330 ဒီသင်တန်းကျောင်းကို အားတက်စေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 248 00:16:55,330 --> 00:16:59,978 ဟုတ်သည်ရှိသော်၊ မဟုတ်ဘူး ငါသေချာတယ်... 249 00:16:59,978 --> 00:17:02,690 ကန့်ကွက်ရမယ်! 250 00:17:05,240 --> 00:17:08,400 ယခင်မူအရ အလုပ်ထွက်ပြီးနောက်၊ 251 00:17:08,400 --> 00:17:12,360 ငါဘာလို့ထွက်သွားလဲသိလား။ ရာထူးဖွင့်လား? 252 00:17:12,990 --> 00:17:15,230 သင်နားလည်ပါသလား? 253 00:17:15,870 --> 00:17:18,980 လူသစ်ကို ရွေးတာထက်၊ 254 00:17:18,980 --> 00:17:24,420 ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ဒီကျောင်းက တစ်ယောက်ယောက်အတွက်။ 255 00:17:28,480 --> 00:17:30,300 မြင်တယ် ဒါရိုက်တာ! 256 00:17:30,300 --> 00:17:33,600 Onizuka-kun ဆိုရင် အကြောင်းတရားတွေ ရှိတယ်။ ပြဿနာတစ်ခုခု၊ 257 00:17:33,600 --> 00:17:37,130 ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။ နှုတ်ထွက်မည်အကြောင်း၊ 258 00:17:37,870 --> 00:17:39,960 ထို့အပြင်... 259 00:17:40,750 --> 00:17:41,950 ထို့အပြင်? 260 00:17:41,950 --> 00:17:43,650 ဟုတ်တယ်... 261 00:17:44,140 --> 00:17:45,700 သူ့ကို တာဝန်ပေးနေတယ်၊ 262 00:17:45,700 --> 00:17:48,718 ဒုတိယနှစ်၊ လေးတန်း။ 263 00:17:50,160 --> 00:17:52,270 ဒုတိယနှစ်၊ လေးတန်း။ 264 00:17:52,800 --> 00:17:53,957 ဟုတ်ကဲ့။ 265 00:17:54,970 --> 00:17:59,270 ဒါရိုက်တာ မင်း တော်တော်မိုက်မဲတာပဲ၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 266 00:17:59,630 --> 00:18:02,360 မင်းထင်လား? 267 00:18:11,960 --> 00:18:14,600 ယောက်ျား၊ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။ 268 00:18:28,100 --> 00:18:30,190 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။ 269 00:18:33,750 --> 00:18:35,390 ငါက ဆရာမ... 270 00:18:39,860 --> 00:18:41,180 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 271 00:18:42,350 --> 00:18:43,510 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! 272 00:18:52,440 --> 00:18:54,270 အိုး၊ Fuyutsuki-sensei။ 273 00:18:54,270 --> 00:18:57,350 ဝန်ထမ်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။ ဒီနွေရာသီ? 274 00:18:58,380 --> 00:19:00,960 Kotani-sensei မလုပ်နိုင်ဘူး။ 275 00:19:00,960 --> 00:19:02,725 ဘာလဲ? 276 00:19:04,360 --> 00:19:08,931 မရဘူး! ကတိပေးပြီးသားပါ။ ငါ့သူငယ်ချင်း ငါတို့ ခရီးတစ်ခုသွားမယ်။ 277 00:19:08,931 --> 00:19:12,300 ဒါဆို မင်းတို့ နှစ်ယောက် လုပ်လို့ရမလား။ ဆွေးနွေးမှာလား။ 278 00:19:19,720 --> 00:19:21,720 ဒီမှာပါ။ 279 00:19:21,720 --> 00:19:23,550 အိုး၊ ကောတန်နီအာရုံ... 280 00:19:23,550 --> 00:19:27,550 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 281 00:19:27,550 --> 00:19:29,400 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား တစ်နည်းနည်းနဲ့? 282 00:19:29,400 --> 00:19:30,980 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 283 00:19:30,980 --> 00:19:34,200 ငါ့လို အဘွားကြီးလို့ မင်းထင်လား။ တခြားလုပ်စရာ မရှိတော့ဘူးလား? 284 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... 285 00:19:35,200 --> 00:19:39,200 အရမ်းမရက်စက်ပါနဲ့ Kotani-sensei၊ Fuyutsuki-sensei က အရင်မေးတယ်။ 286 00:19:39,200 --> 00:19:41,200 အင်း Hakamada-sensei၊ အဲဒါကြောင့် 287 00:19:41,200 --> 00:19:42,900 မင်းက Fuyutsuki-sensei ရဲ့ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။ 288 00:19:43,400 --> 00:19:45,610 အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 289 00:19:47,120 --> 00:19:50,573 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ တစ်ခုခုတော့ တွေးကြည့်မယ်။ 290 00:19:50,573 --> 00:19:53,920 ပြီးရင် ငါထားခဲ့မယ်။ Kotani-sensei သို့ 291 00:19:54,840 --> 00:19:56,430 - Fuyutsuki-sensei။ - ဟုတ်တယ်? 292 00:19:56,430 --> 00:19:58,530 ဒါကို မိတ္တူကူးလို့ရလား။ 293 00:19:58,530 --> 00:19:59,800 ဟုတ်ကဲ့။ 294 00:20:00,450 --> 00:20:01,794 အရူး... 295 00:20:01,794 --> 00:20:05,100 ဒါပေမယ့် နွေရာသီမှာ သိလား။ အားလပ်ရက်၊ ကျောင်းသားများနှင့် 296 00:20:05,100 --> 00:20:06,820 ဝန်ထမ်းတွေကို ထုတ်ပယ်သင့်တယ်။ 297 00:20:06,820 --> 00:20:08,946 မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။ ဒီနွေရာသီ? 298 00:20:08,946 --> 00:20:12,200 ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုတွေ ပြေးနေမယ်၊ ဒါဆို ငါ ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ရှိနေမယ်။ 299 00:20:12,200 --> 00:20:14,470 မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ မဟုတ်လား? 300 00:20:14,470 --> 00:20:16,200 အရမ်းပူတယ်။ 301 00:20:16,200 --> 00:20:18,000 သင်ကော၊ Teshigawara-sensei? 302 00:20:18,000 --> 00:20:20,800 ပြွတ်သိပ်ကျောင်းရာသီ၊ ငါအိမ်ထဲမှာနေပြီး ငါ့ PC မှာအလုပ်လုပ်တယ်။ 303 00:20:20,800 --> 00:20:22,230 အပြင်သွားဖို့ အရမ်းပူတယ်။ 304 00:20:22,230 --> 00:20:26,520 အဲဒါ မကောင်းဘူး! လေ့ကျင့်ခန်းလည်း အားနည်းတယ်။ မင်းအတွက် အဆိုးဆုံးပဲ။ 305 00:20:26,520 --> 00:20:28,930 မင်းလည်း နေကောင်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 306 00:20:28,930 --> 00:20:31,530 Gym မှာ လာတက်သင့်တယ်၊ ဘယ်အချိန်လွတ်မှာလဲ 307 00:20:32,130 --> 00:20:35,330 ပေါင်းသင်းရန်ပင် ကိုယ်ပိုင်အချိန်... 308 00:20:35,330 --> 00:20:38,321 အင်း၊ အလုပ်မှာကော သီးသန့်အချိန်ရှိ ကရမ်မာကျောင်းလား။ 309 00:20:38,321 --> 00:20:41,800 ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်က တစ်ခုတောင် ရဖို့ပါ။ ကျောင်းသားကောင်းများ ကောလိပ်သို့ ပိုတက်ကြသည်။ 310 00:20:41,800 --> 00:20:43,330 အဲဒါပြန်တယ်။ 311 00:20:43,330 --> 00:20:46,230 အဲဒါက ကျောင်းသားတွေ မိဘတွေက အလိုချင်ဆုံးပါ။ 312 00:20:46,230 --> 00:20:48,910 အဲဒါကို ဖြည့်ဆည်းဖို့က တာဝန်ပဲ။ ဆရာမတွေ ဟုတ်တယ်မလား 313 00:20:48,910 --> 00:20:50,910 ဟုတ်တယ် Fuyutsuki-sensei 314 00:20:51,400 --> 00:20:52,600 အင်း ဟုတ်တယ်... 315 00:20:52,600 --> 00:20:56,806 Teshigawara-sensei နှင့်တူသည်။ Fuyutsuki-sensei ကိုလည်း ကြိုက်တယ်။ 316 00:21:01,140 --> 00:21:03,240 ကျွန်တော် သူ့ကို ထိသွားတယ်။ မကြာသေးမီက၊ 317 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 ဆရာအသစ်ရှိပါသလား။ ဒီနေ့ကစပြီး 318 00:21:06,040 --> 00:21:07,840 ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။ 319 00:21:07,840 --> 00:21:10,000 ဒါရိုက်တာက သူ့ကို ငှားတယ်။ 320 00:21:10,000 --> 00:21:12,530 ပြီးရင် ဉာဏ်ကြီးရှင်ဖြစ်ရမယ်။ 321 00:21:12,530 --> 00:21:14,000 သူက ဘယ်တက္ကသိုလ်ကလဲ။ 322 00:21:14,000 --> 00:21:16,100 သူက မဟုတ်ဘူး။ သူက တချို့ဆီက တတိယအဆင့်ကောလိပ် 323 00:21:16,100 --> 00:21:17,830 ခုနစ်နှစ်ကြာသည်။ ဘွဲ့ရဖို့။ 324 00:21:17,830 --> 00:21:19,920 အဲဒါအပြင် သူသုံးတယ်။ စက်ဘီးဂိုဏ်းထဲမှာ ပါပါတယ်။ 325 00:21:19,920 --> 00:21:21,920 လှည့်ကြည့်သော်လည်း၊ သူ့ကိုဆင်း။ 326 00:21:21,920 --> 00:21:23,300 ကျောင်းအုပ်က ဘာပြောတာလဲ။ 327 00:21:23,300 --> 00:21:25,200 ကောင်းပြီ၊ သူက စုတ်တယ်။ ဒါရိုက်တာထံသို့။ 328 00:21:25,200 --> 00:21:27,600 အရေးကြုံလာသောအခါ အခိုက်အတန့်၊ သူက အသုံးမကျဘူး။ 329 00:21:27,600 --> 00:21:28,905 ငါသာဆိုရင် ငါသူ့ကိုပြောမယ်! 330 00:21:28,905 --> 00:21:32,100 အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ ကျောင်းအုပ်ဆရာကြီးက အနီးအနားမှာ။ 331 00:21:32,570 --> 00:21:34,170 ခွင့်လွှတ်ပါ... 332 00:21:34,170 --> 00:21:36,060 ဒီဆရာနာမည်ကဘာလဲ။ 333 00:21:36,060 --> 00:21:37,580 ကျေးဇူးပြု။ 334 00:21:37,580 --> 00:21:39,030 ငါ Onizuka Eikichi ပါ။ 335 00:21:39,430 --> 00:21:43,110 ငါ မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်မယ်။ ဒီနေ့မှ 336 00:21:43,110 --> 00:21:46,300 ငါ မင်းကို အားကိုးနေမယ်။ ကူညီပေးတာ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 337 00:21:48,670 --> 00:21:50,140 အင်း... 338 00:21:50,140 --> 00:21:52,650 ခွင့်လွှတ်ပါ... 339 00:21:54,840 --> 00:21:57,100 အစောပိုင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 340 00:21:59,950 --> 00:22:02,080 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာကြီး။ 341 00:22:03,700 --> 00:22:05,811 ဒါကို ငါပြောပြမယ်၊ 342 00:22:05,811 --> 00:22:09,440 ငါ မင်းကို ဆရာမလို့ မထင်ဘူး။ 343 00:22:10,700 --> 00:22:13,760 ဒါက မင်းရဲ့ အိမ်ခန်း အတန်း။ 344 00:22:17,070 --> 00:22:19,110 ဒုတိယနှစ်၊ လေးတန်း။ 345 00:22:19,110 --> 00:22:21,850 မှန်ပါတယ်၊ ဒုတိယနှစ်၊ အတန်းလေး။ 346 00:22:24,730 --> 00:22:26,600 တစ်ခုခုရှိလား။ အတန်း 2-4 အကြောင်း 347 00:22:31,710 --> 00:22:33,310 Fuyutsuki-sensei။ 348 00:22:34,030 --> 00:22:35,974 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ 349 00:22:35,974 --> 00:22:37,673 သူ့အတန်းကို သင်ပြပေးနိုင်မလား။ 350 00:22:37,673 --> 00:22:38,870 ဟုတ်ကဲ့။ 351 00:22:42,170 --> 00:22:45,670 ကျောင်းနံ့က တကယ်ကို ကောင်းတယ်မဟုတ်လား 352 00:22:46,980 --> 00:22:48,800 မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်းက၊ 353 00:22:48,800 --> 00:22:50,800 ကြင်နာပြီး လှတယ်။ မက်ဒေါနား 354 00:22:50,800 --> 00:22:52,100 မင်းလို ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့။ 355 00:22:52,100 --> 00:22:54,170 သူမသည် လူတိုင်း၏ အချစ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ 356 00:22:54,920 --> 00:22:56,990 ဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်။ 357 00:22:56,990 --> 00:22:58,630 ကောင်းပြီ! 358 00:22:59,400 --> 00:23:01,870 ငါဒီလောက်ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းဖြစ်ရင် 359 00:23:01,870 --> 00:23:03,070 ဘာလဲ? 360 00:23:03,070 --> 00:23:06,800 အတန်း 2-4 သည် အမြဲတမ်း ပြည့်နေပါသည်။ ဒုက္ခရောက်နေသော ကျောင်းသားများအားလုံးနှင့် 361 00:23:06,800 --> 00:23:09,800 အရင်က အိမ်ခန်းဆရာမ အာရုံကြောချို့ယွင်းမှု၊ 362 00:23:09,800 --> 00:23:12,700 ထိုမတိုင်ခင်က ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ပျောက်ဆုံးနေဆဲဖြစ်သည်။ 363 00:23:12,700 --> 00:23:13,900 အိုး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 364 00:23:13,900 --> 00:23:16,870 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့အားလုံးက တမျိုးပါပဲ။ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး မဟုတ်လား။ 365 00:23:16,870 --> 00:23:18,770 ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။ 366 00:23:20,880 --> 00:23:22,260 သြော် ကျေးဇူးပါ။ 367 00:23:41,240 --> 00:23:44,300 ငါက မင်းရဲ့ အိမ်ခန်းဆရာမပါ။ ယနေ့မှစ၍ Eikichi Onizuka။ 368 00:23:44,300 --> 00:23:45,990 တိုင်ကြားမှုများရှိပါသလား။ 369 00:23:53,880 --> 00:23:56,390 - ဒါက အတန်း 2-4 ပဲ မဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့! 370 00:23:56,390 --> 00:23:57,687 ဆရာ၊ 371 00:23:57,687 --> 00:23:59,700 မင်းနဲ့ ပြီးပြီလား မိတ်ဆက်? 372 00:24:00,000 --> 00:24:01,120 အင်း။ 373 00:24:01,120 --> 00:24:04,020 မင်းအကြောင်း ပိုသိချင်တယ်။ 374 00:24:04,020 --> 00:24:05,590 သူက တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။ 375 00:24:05,590 --> 00:24:08,590 သူက မင်းရဲ့ အမျိုးအစား မဟုတ်လား၊ Nanako? 376 00:24:09,165 --> 00:24:10,790 ဖြတ်လိုက်ပါ။ 377 00:24:22,150 --> 00:24:24,260 မင်းက ဒီအတန်းထဲမှာလား။ 378 00:24:24,810 --> 00:24:28,590 ဆရာ၊ သူတို့ တကယ် သနားပါတယ်။ သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ 379 00:24:28,590 --> 00:24:30,953 - ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ - ငါတို့ဒီလိုဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူး။ 380 00:24:31,900 --> 00:24:34,000 နားလည်နေသမျှ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 381 00:24:34,000 --> 00:24:36,292 ငါ့မှာ ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။ 382 00:24:37,540 --> 00:24:39,690 ဒါဘာလဲ၊ မင်းတို့အားလုံး ကောင်းသောကလေးများ! 383 00:24:40,500 --> 00:24:42,300 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအတူတူအလုပ်လုပ်ကြရအောင်။ 384 00:24:42,300 --> 00:24:43,900 ဟုတ်တယ်! 385 00:24:44,810 --> 00:24:47,913 အားလုံးလုပ်ကြရအောင် အတူတူကျောင်းကောင်း။ 386 00:24:47,913 --> 00:24:49,515 ဟုတ်တယ်! 387 00:24:49,515 --> 00:24:52,200 မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 388 00:24:52,700 --> 00:24:55,160 ကောင်းပြီ၊ လိပ်လိုက်ကြရအောင်။ 389 00:24:55,160 --> 00:24:58,030 မင်းနာမည်ခေါ်တဲ့အခါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 390 00:24:59,700 --> 00:25:02,860 - Aizawa Miyabi။ - ဒီမှာ။ 391 00:25:04,000 --> 00:25:07,110 - Akiyama Tadanobu - ဒီမှာ။ 392 00:25:08,000 --> 00:25:10,300 ONIZUKA၊ သတ်... 393 00:25:13,360 --> 00:25:15,840 - Iijima Kyôko - ဒီမှာ။ 394 00:25:16,810 --> 00:25:19,100 - Izumi Shôko - ဒီမှာ။ 395 00:25:19,600 --> 00:25:21,930 - Ichikawa Ryûta။ - ဒီမှာ။ 396 00:25:21,930 --> 00:25:24,250 - Ero Kyôko - ဒီမှာ။ 397 00:25:25,310 --> 00:25:28,000 - Kamioka Ken။ - ဒီမှာ။ 398 00:25:29,410 --> 00:25:32,320 - Kawamura Kimitoshi။ - ဒီမှာ။ 399 00:25:33,100 --> 00:25:35,800 - Kikuchi Yoshito ။ - ဒီမှာ။ 400 00:25:39,290 --> 00:25:41,180 မင်းက အတန်းခေါင်းဆောင်လား။ 401 00:25:41,180 --> 00:25:42,350 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 402 00:25:42,350 --> 00:25:43,650 ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ 403 00:25:44,370 --> 00:25:46,970 - Kitahara Sanae ကြည့်ကြရအောင်။ - ဒီမှာ။ 404 00:25:47,420 --> 00:25:49,160 Kisano Tadae။ 405 00:25:52,800 --> 00:25:56,000 IQ : ကျွန်တော် အများကြီး စိတ်ကူးယဉ်မနေပါဘူး။ 406 00:26:03,630 --> 00:26:05,940 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က ဆရာပါ။ 407 00:26:08,100 --> 00:26:09,940 သင့်တွင် Kinpachi-sensei ရှိပါသလား။ 408 00:26:10,740 --> 00:26:12,540 ငါပြောခဲ့တယ်၊ Kinpachi-sensei။ 409 00:26:21,610 --> 00:26:23,690 Nanako၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 410 00:26:28,310 --> 00:26:31,460 ကူညီပါဆရာ။ 411 00:26:36,970 --> 00:26:39,170 ခဏစောင့်နိုင်မလား၊ ရှုပ်ပါတယ်။ 412 00:26:52,000 --> 00:26:54,800 ဂုဏ်ယူပါသည်။ သင်၏ပထမဆုံးအတွေ့အကြုံအတွက် 413 00:26:59,450 --> 00:27:03,030 ဒါဆို... ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 414 00:27:03,030 --> 00:27:04,830 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 415 00:27:06,640 --> 00:27:10,440 ငါ...အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။ 416 00:27:11,880 --> 00:27:13,180 ဘာကြောင့်လဲ? 417 00:27:14,870 --> 00:27:17,040 ရန်ဖြစ်ဖူးသလား မင်းအဖေနဲ့လား? 418 00:27:19,110 --> 00:27:23,710 လာ၊ မင်း ရိုးရိုးသားသား လုပ်လို့ရတယ်။ ငါနဲ့ မင်းစကား နားထောင်မယ်။ 419 00:27:35,080 --> 00:27:36,990 Nanako မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 420 00:27:36,990 --> 00:27:38,080 ပူနေသလား။ 421 00:27:38,080 --> 00:27:40,120 A/C ဖွင့်လိုက်မယ်။ A/C မရှိဘူး... 422 00:27:40,120 --> 00:27:43,300 ဖွင့်တဲ့အခါ သိတယ်။ ရေခဲသေတ္တာက နည်းနည်းအေးလာတယ်... 423 00:27:47,330 --> 00:27:49,160 ခဏနေ၊ Nanako! 424 00:27:49,160 --> 00:27:51,180 W-စောင့်! 425 00:27:53,790 --> 00:27:57,090 - ဆရာ... - နာနာကို... 426 00:27:57,090 --> 00:27:58,750 တောင်းပန်ပါတယ်။ 427 00:27:58,750 --> 00:28:00,080 ကောင်းပြီ! 428 00:28:00,470 --> 00:28:02,470 ကောင်းပြီ Nanako! စုံစမ်းသည်! 429 00:28:02,470 --> 00:28:03,890 ကောင်းပြီ! 430 00:28:03,890 --> 00:28:05,420 အံသြစရာ။ 431 00:28:05,420 --> 00:28:08,450 ခေါင်းစည်းတွေမြင်ရတယ်၊ "မတရားသောဆရာ!" 432 00:28:08,450 --> 00:28:10,420 အခု ပြီးသွားပြီ ဆရာမ။ 433 00:28:10,420 --> 00:28:14,010 ကျောင်းသားတစ်ယောက်နဲ့ ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။ 434 00:28:14,010 --> 00:28:16,110 Nanako၊ အဲဒါ အခြားတစ်ခုခု 435 00:28:16,110 --> 00:28:18,160 ဒါပေမယ့် သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 436 00:28:18,160 --> 00:28:21,730 သူ အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်နေသလား ညစ်ပတ်တဲ့ ဆရာမ။ မိုက်မဲ! 437 00:28:21,730 --> 00:28:24,680 ငါတို့ကို ယန်း ၁,၀၀၀,၀၀၀ ယူလာပါ။ တစ်ပတ်အတွင်း 438 00:28:24,680 --> 00:28:27,300 2-4 က အသက်ရှင်နေမယ်။ ဒီနွေရာသီ! 439 00:28:27,300 --> 00:28:30,000 မဟုတ်ရင် ငါတို့ထားမယ်။ ဒါက ကျောင်းအနှံ့။ 440 00:28:30,000 --> 00:28:31,960 ဒါမှမဟုတ် စက္ကူတစ်ရွက်ကို ရောင်းလိုက်မယ်။ 441 00:28:32,650 --> 00:28:34,520 လာ၊ သွားကြရအောင်၊ 1,000,000 သတိရပါ။ 442 00:28:34,520 --> 00:28:37,390 ဟေး၊ စစ်ဆေးကြည့်၊ သူရပြီ။ Kinpachi အားလုံး။ 443 00:28:37,390 --> 00:28:39,520 ငါတို့ အခုသွားနေတယ်။ 444 00:28:39,920 --> 00:28:42,170 - Idiot! - Nanako၊ 445 00:28:45,300 --> 00:28:47,700 ဒါ မင်းစီစဉ်ခဲ့တာလား။ အစကတည်းက? 446 00:28:49,710 --> 00:28:52,550 မင်းလိမ်နေတာလား။ ပြဿနာရှိလား 447 00:28:54,650 --> 00:28:58,420 ငါလုပ်ခဲ့ရင်တောင် ဘာကြောင့်ဖြစ်မှာလဲ။ ငါမင်းဆီလာခဲ့ပါ ဆရာမ။ 448 00:29:06,350 --> 00:29:08,200 အိုနီဇူကာ ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 449 00:29:08,200 --> 00:29:10,200 သူဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 450 00:29:10,790 --> 00:29:12,750 ဒါပဲဆရာ။ 451 00:29:12,750 --> 00:29:14,550 သူတို့က အရမ်းလွယ်တယ်။ 452 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 ဟေး Nanako စဉ်းစားကြည့် အခြားအရာတစ်ခု၏ 453 00:29:17,000 --> 00:29:20,300 ဟုတ်တယ်၊ 1,000,000 ရဖို့ လွယ်ရင်၊ ပြီးရင် ငါတို့ ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။ 454 00:29:22,200 --> 00:29:23,200 ကျွန်တော်သွားမယ်။ 455 00:29:23,200 --> 00:29:26,900 - ဘာလဲ? ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ - Nanako! 456 00:29:26,900 --> 00:29:30,480 - ခဏနေ Nanako! - Nanako! 457 00:29:37,120 --> 00:29:38,520 အစောကြီးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 458 00:29:58,000 --> 00:29:59,220 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 459 00:29:59,220 --> 00:30:02,800 ဟေ့ မင်း! သိလား။ ဒါဘယ်သူလဲ 460 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 ငါတို့က Kanagawa 2,000၊ သူကတော့ Onizuka Eikichi ပါ။ 461 00:30:06,000 --> 00:30:07,800 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို လက်တစ်ကမ်းတည်းဖြင့် စည်းလုံးစေပါသည်။ 462 00:30:10,250 --> 00:30:12,050 ဒါညစ်ပတ်တယ် Onizuka! 463 00:30:12,380 --> 00:30:14,680 မင်းရဲ့ ခေါင်းစွပ်ကို ဒီလိုအော်လိုက်စမ်း။ 464 00:30:15,370 --> 00:30:18,000 - ဒါဆို ဘာလဲ။ - အကြမ်းဖက်မှုကို သင် အားကိုးလို့မရပါဘူး။ 465 00:30:18,000 --> 00:30:21,200 မင်း ငါတို့ကို လက်ညိုးထိုးရင် ငါတို့ သတင်းပို့မယ်။ ဆရာ့ဘုတ်အဖွဲ့သို့ သင်၊ 466 00:30:21,200 --> 00:30:22,200 မင်းကို ဖယ်ထားလိမ့်မယ်။ 467 00:30:22,200 --> 00:30:25,300 စာရွက်တွေဆီ သွားလိုက်မယ် ဆရာမ လိုချင်သလား။ 468 00:30:25,300 --> 00:30:26,700 မင်းဘယ်တော့မှ ဆရာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 469 00:30:27,750 --> 00:30:30,150 - သင်လုပ်ချင်သမျှကိုလုပ်ပါ။ - ဘာလဲ? 470 00:30:30,970 --> 00:30:32,740 ဒါပေမယ့် ပထမ... 471 00:30:35,250 --> 00:30:36,840 မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 472 00:30:39,280 --> 00:30:40,780 ဘယ်လိုလဲ? 473 00:30:41,550 --> 00:30:43,450 မင်းက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပြောတာ။ 474 00:30:43,450 --> 00:30:46,760 လူကြီးတွေ အားလုံးသွားကြမယ်မထင်ဘူး။ မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်! 475 00:30:51,680 --> 00:30:53,540 Jacuzzi... 476 00:30:53,540 --> 00:30:56,480 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အသံလား။ 477 00:30:59,000 --> 00:31:05,560 အခုတော့ ဒုက္ခအားလုံးကို ပြေပျောက်နိုင်ပြီပေါ့။ ကျောင်းရုံးခန်းမှ 478 00:31:05,560 --> 00:31:08,730 စောင့်ပါ ဖေဖေ! ငါအရင်သွားမယ်။ 479 00:31:08,730 --> 00:31:12,680 ဒါပေမယ့် Yoshiko, Jacuzzi ဒီနေ့မှရောက်တာဆိုတော့... 480 00:31:12,680 --> 00:31:16,390 အဖေ့နောက်ကို လိုက်ရတာ မုန်းတယ် အရမ်းညစ်ပတ်တယ်! 481 00:31:20,730 --> 00:31:24,070 - အမေ၊ ညစာ။ - ဟင့်? 482 00:31:24,070 --> 00:31:26,180 မင်းယူမှာမဟုတ်ဘူးလား။ ရေချိုးမလား? 483 00:31:27,160 --> 00:31:28,770 Yoshiko က အရင်သွားခဲ့တယ်။ 484 00:31:28,770 --> 00:31:30,250 မြန်မြန်လုပ်၊ လုပ်မှာလား။ 485 00:31:30,620 --> 00:31:33,340 ငါရုတ်တရက် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 486 00:31:33,340 --> 00:31:36,370 နောက်ပြီး အခု တားလို့မရဘူး။ 487 00:31:37,490 --> 00:31:41,960 မင်းသိတယ်၊ မင်းအမြဲရှိနိုင်တယ်။ ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံပါ 488 00:31:41,960 --> 00:31:45,980 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ဒါရိုက်တာက ဆွေးနွေးတယ်။ နိယာမရဲ့ ရပ်တည်ချက်က ငါနဲ့... 489 00:31:48,940 --> 00:31:50,190 ဖုန်း! 490 00:31:51,420 --> 00:31:54,590 ဖြေလိုက်ပါ။ မင်းမဟုတ်ဘူး ဘာမဆို လုပ်နေတယ်။ 491 00:31:58,250 --> 00:32:00,010 မင်္ဂလာပါ Uchiyamada နေထိုင်ရာ။ 492 00:32:00,010 --> 00:32:03,320 Nakamaru ၊ ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ သခင်။ 493 00:32:03,840 --> 00:32:05,500 ငါပြောတာမှန်လား 494 00:32:05,500 --> 00:32:08,900 ဘယ်လိုဆရာမျိုးခေါ်လဲ။ သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ 495 00:32:08,900 --> 00:32:10,300 ကျောင်းသားတွေ မြို့အနှံ့ 496 00:32:10,300 --> 00:32:12,280 မင်းမှာမရှိဘူးလား။ အသိတရား! 497 00:32:12,280 --> 00:32:15,930 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ သူတို့ကို မသင်ပေးရင် သင်ခန်းစာတစ်ခု၊ ငါလေးစားမှုဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 498 00:32:15,930 --> 00:32:17,940 အဲဒါဘာလဲ? 499 00:32:17,940 --> 00:32:20,240 အဲဒါက ဆရာ့အတွက်လား။ စကားပြောရန် 500 00:32:20,600 --> 00:32:23,400 ဒီသတင်းထွက်လာရင် ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ 501 00:32:23,400 --> 00:32:25,520 အားလုံးပြီးသွားမှာ သေချာပါတယ်။ နေရာ! 502 00:32:25,520 --> 00:32:27,500 ဒါပဲကွ ညစ်ပတ်ကစားခြင်း။ 503 00:32:27,500 --> 00:32:29,120 စိတ်မဆိုးနဲ့တော့! 504 00:32:29,510 --> 00:32:32,030 အဲဒါ အချိန်ဖြုန်းတယ်။ မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။ 505 00:32:32,030 --> 00:32:33,830 ငါတို့ကိုယ်တိုင်က အဖြစ်မှန်တွေ ရလိမ့်မယ်။ 506 00:32:33,830 --> 00:32:36,110 - ဒီကနေထွက်သွား။ - ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။ 507 00:32:36,110 --> 00:32:37,580 မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။ 508 00:32:37,580 --> 00:32:40,140 မင်း အလုပ်ထွက်တော့မယ်။ 509 00:32:40,140 --> 00:32:42,310 မင်းနားမလည်ဘူးလား ငါဘာပြောနေတာလဲ? 510 00:32:46,460 --> 00:32:48,210 ဟုတ်တယ် ဒါရိုက်တာ။ 511 00:32:52,100 --> 00:32:54,400 သြော် ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ သိလား... 512 00:32:54,400 --> 00:32:55,890 ဒါရိုက်တာ 513 00:32:58,090 --> 00:33:01,910 Uchiyamada-sensei၊ တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးလား။ 514 00:33:01,910 --> 00:33:04,560 အဲဒီလူက ငါတို့ကျောင်းသားတွေကို နာကျင်စေတယ်။ 515 00:33:15,990 --> 00:33:19,580 မကူညီနိုင်ပုံရသည်၊ Onizuka-kun။ 516 00:33:33,390 --> 00:33:34,960 ဒါကို မြင်လား၊ 517 00:33:34,960 --> 00:33:37,460 ဒါက အခြေအနေတစ်ခုပါ။ သူ့ကို အလုပ်ခန့်ဖို့၊ 518 00:33:37,460 --> 00:33:41,470 သူအမြဲရှိချင်မှရှိမယ်။ ဤသူနှင့်အတူ။ 519 00:33:42,030 --> 00:33:46,910 ပြဿနာတစ်ခုခုဖြစ်ဖူးရင်၊ သူချက်ချင်းအလုပ်ထွက်လိမ့်မယ်။ 520 00:33:46,910 --> 00:33:49,920 ဒါရိုက်တာ အရမ်းမိုက်တယ်။ 521 00:33:55,810 --> 00:33:57,950 အိုး နင်တို့နှစ်ယောက် မလိုပါဘူး။ စိတ်မပူရန်။ 522 00:33:57,950 --> 00:33:59,500 ဒီလူက မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။ 523 00:33:59,500 --> 00:34:05,000 ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး ထိန်းထားနိုင်မလား။ ဒါက မင်းကိုယ်တိုင်လား? 524 00:34:05,000 --> 00:34:07,600 ဒီလိုမျိုး အနှောက်အယှက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ ဆရာများ ဘုတ်အဖွဲ့ဆိုလျှင်၊ 525 00:34:07,600 --> 00:34:08,700 ဒီအကြောင်းကို သိလိုက်ရတယ်။ 526 00:34:12,540 --> 00:34:14,300 ကျေးဇူးပြုပြီး မနုတ်ထွက်ပါနဲ့ Onizuka-sensei။ 527 00:34:14,300 --> 00:34:15,890 ငါတို့မှားခဲ့တယ်။ 528 00:34:15,890 --> 00:34:17,790 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?! 529 00:34:17,790 --> 00:34:20,100 ယခုမှစပြီး လိုက်နာဆောင်ရွက်သွားပါမည်။ ငါတို့ဆရာ။ 530 00:34:20,100 --> 00:34:22,470 သူ့လမ်းညွှန်ချက် တောင်းတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာ၌။ 531 00:34:27,380 --> 00:34:29,120 ငါမြင်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ 532 00:34:29,120 --> 00:34:31,810 မင်းနှစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ နားလည် 533 00:34:31,810 --> 00:34:33,890 အတူတူအလုပ်လုပ်ကြရအောင် ယခုမှစ၍ 534 00:34:43,200 --> 00:34:44,600 Geze! 535 00:34:44,600 --> 00:34:46,620 အတိအကျလုပ်ဖို့လိုတယ်။ ငါတို့သဘောတူသည်အတိုင်း! 536 00:34:46,620 --> 00:34:49,400 ခဏအကြာ ငါမှ မဟုတ်တာ။ တကယ် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်! 537 00:34:49,830 --> 00:34:54,290 နင်တို့တွေ ရူးနေကြတာ မင်းသိလား။ မင်းရဲ့လိုင်းတွေက အံ့ဩစရာကောင်းတယ်။ 538 00:34:55,190 --> 00:34:57,440 - ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 539 00:34:57,440 --> 00:34:59,130 သွားလေ့လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 540 00:35:01,050 --> 00:35:02,420 ဆက်သွားပါ။ 541 00:35:08,600 --> 00:35:10,020 မင်း! 542 00:35:10,020 --> 00:35:11,540 မင်းက စက်ဆုပ်စရာကောင်းတယ်။ 543 00:35:19,610 --> 00:35:21,310 မင်္ဂလာပါ Onitchi။ 544 00:35:21,700 --> 00:35:23,650 ဟီး၊ ဘာလိုချင်တာလဲ။ 545 00:35:23,650 --> 00:35:26,590 ဘာလို့ဒီလောက်အေးနေတာလဲ။ ငါသွားခဲ့တယ်။ ချီးမွမ်းရန်။ 546 00:35:26,590 --> 00:35:28,100 - ချီးကျူးလား? - ဟုတ်။ 547 00:35:28,100 --> 00:35:31,000 ဆရာမတွေ အားလုံးက အခုထိ ပိုက်ဆံပေးရင်ဖြစ်ဖြစ်၊ 548 00:35:31,000 --> 00:35:32,300 ငါတို့ပြောသမျှကို လုပ်ကြလော့။ 549 00:35:32,300 --> 00:35:33,850 Onitchi၊ မင်းက တခြားအရာတစ်ခုပါ။ 550 00:35:33,850 --> 00:35:36,000 ငါ့ကိုနှောက်ယှက်တာ ရပ်လိုက်ပါ ငါဆွဲထားမှာမဟုတ်ဘူး။ 551 00:35:36,000 --> 00:35:38,400 စိုစွတ်သောကလေးငယ်နှင့် အပြင်ထွက်ပါ။ မင်းလို အနှီး။ 552 00:35:39,900 --> 00:35:42,370 ဆရာ၊ လိုချင်လား။ ငါ့အိမ်ကိုလာဖို့လား။ 553 00:35:42,370 --> 00:35:43,970 ငါဘာလို့လုပ်ချင်တာလဲ။ 554 00:35:43,970 --> 00:35:48,070 အိမ်ပြန်မလာဘူး။ ဒီည ငါ့မိဘတွေ။ 555 00:36:00,400 --> 00:36:02,200 MIZUKI 556 00:36:04,360 --> 00:36:07,080 နွားမကြီး။ မင်းရဲ့အိမ် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ 557 00:36:07,080 --> 00:36:09,190 ဘယ်လောက်မြင့်လဲ ကြည့်စမ်း မျက်နှာကျက်က! 558 00:36:09,190 --> 00:36:12,800 ဒါဆို ဘာလုပ်သင့်လဲ။ မိဘတွေ ဘာလုပ်လဲ? 559 00:36:12,800 --> 00:36:16,000 Papa သည် franchise တစ်ခုအတွက် မန်နေဂျာဖြစ်သည်။ ဂျပန်စားသောက်ဆိုင်များ။ 560 00:36:16,000 --> 00:36:18,900 မာမားသည် ခြောက်သွေ့သော ကုန်စုံဆိုင်ကို ပိုင်ဆိုင်သည်။ ကပ်လျက်ဆိုင်လေး။ 561 00:36:18,900 --> 00:36:22,000 သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အလုပ်များနေပုံရသည်။ သူတို့မှာလုပ်ဖို့အချိန်တောင်မရှိဘူး။ 562 00:36:22,000 --> 00:36:23,500 သူတို့သမီးတွေရဲ့မျက်နှာကို ကြည့်ပါ။ 563 00:36:29,640 --> 00:36:31,930 ဒါ မင်းရဲ့ညစာလား။ 564 00:36:31,930 --> 00:36:33,660 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 565 00:36:33,660 --> 00:36:35,400 ဟုတ်တယ် ကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 566 00:36:35,400 --> 00:36:38,200 အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။ နောက်ဆုံးအကြိမ် သူတို့က ပိုက်ဆံပဲကျန်တော့တယ်။ 567 00:36:38,200 --> 00:36:40,200 ဘာမဆိုယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ လိုချင်တယ်။ 568 00:36:40,560 --> 00:36:42,060 ဒါက ပရီမီယံဆူရှီ မဟုတ်ဘူးလား? 569 00:36:42,060 --> 00:36:44,400 မင်းသိတယ်၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။ ဤကဲ့သို့၊ 570 00:36:44,400 --> 00:36:46,700 ဒါပေမယ့် အရင်က တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး။ 571 00:36:48,300 --> 00:36:49,300 ဟေး! 572 00:36:49,300 --> 00:36:51,650 ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! 573 00:36:51,650 --> 00:36:54,520 အို ငါ့အိုတိုရို... 574 00:36:54,520 --> 00:36:56,920 ကြည့်ပါ၊ uni၊ uni က ငိုနေတယ်။ 575 00:36:57,530 --> 00:37:01,480 ဒါကြောင့် Azusa-san က မြင့်တယ်။ ကျောင်းဆရာ။ 576 00:37:01,480 --> 00:37:05,690 ဒါဆို ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ ဒီနေ့ အမှတ်ပေးရမှာလား။ 577 00:37:05,690 --> 00:37:08,400 မှန်တယ်။ ဘယ်သူမှ မရဘူး။ ပြီးပြည့်စုံသော ရမှတ်များ မရှိသေးပါ။ 578 00:37:08,400 --> 00:37:10,620 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 579 00:37:12,380 --> 00:37:13,750 အင်း... 580 00:37:13,750 --> 00:37:16,870 ဘယ်လိုယောက်ျားမျိုးလဲ။ ကြိုက်လား 581 00:37:17,200 --> 00:37:20,930 အင်း... တကယ်မရှိဘူး ငါမကြိုက်တဲ့အမျိုးအစားတွေ။ 582 00:37:21,730 --> 00:37:24,910 ဒါကြောင့် လူကောင်းတစ်ယောက်တွေ့ရင် မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်မှာလား 583 00:37:24,910 --> 00:37:26,620 ဟုတ်ပါတယ်။ 584 00:37:26,620 --> 00:37:28,250 ဒါဆို ဆရာမ... 585 00:37:28,250 --> 00:37:29,500 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ 586 00:37:29,500 --> 00:37:32,040 ဒါပေမယ့် မခေါ်နိုင်ဘူး။ ငါဆရာမ? 587 00:37:32,440 --> 00:37:33,900 မင်း သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။ 588 00:37:33,900 --> 00:37:36,410 Azusa က မကြိုက်ဘူး။ "ဆရာ" လို့ခေါ်တယ်။ 589 00:37:36,410 --> 00:37:40,400 Azusa တကယ်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ ဘဏ္ဍာစိုးတစ်ဦး၊ 590 00:37:40,400 --> 00:37:42,300 ရာထူးမလုံလောက်ခြင်း။ 591 00:37:42,300 --> 00:37:44,810 ဒါပေမယ့် မင်းအရှုံးမပေးခဲ့ဘူး။ အဲဒီအပေါ်မှာ မဟုတ်လား။ 592 00:37:44,810 --> 00:37:47,700 သူမ နှုတ်ထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ ထို့ကြောင့် သူမသည် အချိန်မရွေး နုတ်ထွက်နိုင်သည်။ 593 00:37:47,700 --> 00:37:49,200 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 594 00:37:57,320 --> 00:38:00,230 ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။ အလယ်မှာလား? 595 00:38:00,230 --> 00:38:02,190 ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး သူ? 596 00:38:02,190 --> 00:38:04,700 Azusa၊ မင်းရဲ့ စံနှုန်းတွေ အရမ်းမြင့်တယ်။ 597 00:38:04,700 --> 00:38:07,100 အဲဒီကောင်က အိတ်စပို့ ကုမ္ပဏီလည်း ကောင်းတယ်။ 598 00:38:07,100 --> 00:38:08,500 ဘာလို့မသိမ်းတာလဲ။ အဲဒီတစ်ခု 599 00:38:08,500 --> 00:38:10,570 သူ့မှာ အတ္တအရမ်းကြီးတယ်။ 600 00:38:10,570 --> 00:38:14,000 မင်းပဲရှိတယ် သိလား။ ဘဝမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။ 601 00:38:14,000 --> 00:38:16,400 တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊ ငါခံစားချင်တယ် "ဒါကလူပဲ!" 602 00:38:16,400 --> 00:38:19,420 အဲဒါ မင်းရဲ့ ကြောင့်လား။ အခွင့်အလမ်းတွေက လျော့သွားတတ်ပါတယ်။ 603 00:38:19,420 --> 00:38:22,610 မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ချစ်သူ ဖြစ်ခဲ့ပြီ။ ကောလိပ်က တယောက် မဟုတ်လား။ 604 00:38:22,610 --> 00:38:27,220 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ၊ Fuyutsuki-sensei? 605 00:38:36,070 --> 00:38:37,620 ဒီမှာ "aahhh"! 606 00:38:38,560 --> 00:38:40,820 ဖြတ်လိုက်ပါ၊ လူတွေ စောင့်ကြည့်နေကြသည်! 607 00:38:50,120 --> 00:38:53,560 ဟေ့ Onitchi မင်း ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ထမင်းပဲ မှာထားတာလား။ 608 00:38:54,370 --> 00:38:56,810 အင်း... ဂျပန်စာ ထမင်းပဲ မဟုတ်လား။ 609 00:38:58,830 --> 00:39:00,730 ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 610 00:39:01,890 --> 00:39:03,900 အဲဒါက ပလက်တီနမ်ကတ်၊ ဝိုး။ 611 00:39:03,900 --> 00:39:06,700 အဲဒါတွေက ဘာအရောင်လဲ? တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 612 00:39:06,700 --> 00:39:08,450 ကျေးဇူးပြု၍ မီနူးကို ခဏထားပါ။ 613 00:39:10,800 --> 00:39:12,410 C သင်တန်းတက်မယ်။ 614 00:39:12,910 --> 00:39:14,720 ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး... 615 00:39:15,470 --> 00:39:17,750 ငါ့ကိုနေခွင့်ပေးမှာလား။ ဒီနေ့ မင်းနေရာ 616 00:39:17,750 --> 00:39:19,320 ဘာလဲ? 617 00:39:19,320 --> 00:39:22,000 မကြိုက်ဘူး! ဒီအချိန်က ထောင်ချောက်မဟုတ်ဘူး။ 618 00:39:22,000 --> 00:39:24,200 သိလား သိလား။ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 619 00:39:24,200 --> 00:39:26,080 ကျော်သွားသောမိန်းမ ယောက်ျားနေရာသို့? 620 00:39:26,080 --> 00:39:27,650 ဟုတ်ပါတယ်။ 621 00:39:34,930 --> 00:39:37,020 တစ်နည်းတစ်ဖုံ မရှိဘူးလား။ 622 00:39:37,020 --> 00:39:39,620 Onizuka တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ဖူးလား။ အခြားပြဿနာများ? 623 00:39:39,620 --> 00:39:40,720 ဘာမှမရှိဘူး... 624 00:39:40,720 --> 00:39:43,270 ပြီးရင် တစ်ခုခုရှာ! 625 00:39:46,450 --> 00:39:49,020 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာကြီး... 626 00:39:49,020 --> 00:39:50,220 ဘာလဲ? 627 00:39:50,220 --> 00:39:52,620 Onizuka-sensei အကြောင်း... 628 00:39:56,120 --> 00:39:58,360 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Musashino Seirin ပါ။ အကယ်ဒမီ။ 629 00:39:58,360 --> 00:40:01,670 ဒါက အတန်း 2-4 ပါ။ Mizuki Nanako ၏မိခင်။ 630 00:40:14,220 --> 00:40:18,520 ငါတို့ မင်းကို မေးနေတာ၊ မနေ့ညက ဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။ 631 00:40:18,520 --> 00:40:21,200 မင်းမိဘတွေကမေးတယ်။ ကျောင်းဘယ်လိုလဲ။ 632 00:40:21,200 --> 00:40:23,600 ဒါကို တာဝန်ယူမယ်။ 633 00:40:23,600 --> 00:40:26,680 မင်း ငါတို့ကို မပြောရင် ငါတို့ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ နားလည်နိုင်သည်။ 634 00:40:28,270 --> 00:40:30,370 ပြောပါ! 635 00:40:30,370 --> 00:40:31,670 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 636 00:40:32,010 --> 00:40:33,780 သူမသည် ကျွန်ုပ်နေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ 637 00:40:33,780 --> 00:40:34,950 ဘာလဲ? 638 00:40:34,950 --> 00:40:36,960 ဘာကြောင့် သူတို့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။ 639 00:40:37,370 --> 00:40:39,990 မင်းရဲ့ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းအခန်းထဲမှာ အတန်းလား? 640 00:40:39,990 --> 00:40:42,350 ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ မင်းတွေးနေတာလား?! 641 00:40:42,350 --> 00:40:45,070 မလိုချင်ဘူး လို့ ပြောပါတယ်။ အိမ်ပြန်ဖို့။ 642 00:40:45,070 --> 00:40:47,020 အခု မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါတို့သိပြီ။ 643 00:40:47,020 --> 00:40:48,160 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?! 644 00:40:48,160 --> 00:40:49,540 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိချင်ဘူး။ 645 00:40:49,540 --> 00:40:51,500 မင်းတက်ခဲ့တာ ငါတို့သိတယ်။ မကောင်းပါဘူး! 646 00:40:51,500 --> 00:40:53,850 - ဆရာ... - မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊ 647 00:40:53,850 --> 00:40:55,370 အိမ်ပြန်ပါ။ 648 00:40:55,370 --> 00:40:58,080 ဒါကို မင်းနဲ့ ငါ ဆွေးနွေးမယ်။ မိဘများ 649 00:40:58,080 --> 00:41:01,180 အဲဒီအချိန်အထိ မပြောနဲ့ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား? 650 00:41:01,180 --> 00:41:03,280 မပြန်ဘူး။ ထိုအိမ်သို့ 651 00:41:03,900 --> 00:41:05,310 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?! 652 00:41:05,310 --> 00:41:07,300 နေမှာပါ Onizuka-sensei နှင့်အတူ 653 00:41:08,680 --> 00:41:10,260 ခဏလေး။ 654 00:41:10,260 --> 00:41:13,580 Nakamaru-sensei၊ မနေပါနဲ့။ ဟိုမှာ! မြန်မြန် 655 00:41:17,870 --> 00:41:21,380 အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက် ရုတ်တရက် မင်းနဲ့အတူနေမှာလား။ 656 00:41:21,380 --> 00:41:22,980 ဟီး၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 657 00:41:22,980 --> 00:41:24,080 မဟုတ်ဘူးလား? 658 00:41:24,080 --> 00:41:27,340 ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်မဟုတ်လား။ အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။ 659 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 ဘာလဲ? 660 00:41:28,550 --> 00:41:31,850 မင်းက ကျောင်းဆရာမဖြစ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား "kogal" နဲ့ ဆက်သွားနိုင်သလား။ 661 00:41:31,850 --> 00:41:34,210 ယောက်ျား၊ မင်း အနားယူပြီ။ 662 00:41:34,210 --> 00:41:36,670 ရဲက ဘယ်တော့မှ အရေးယူလို့မရဘူး မကြိုက်ဘူး ၊ 663 00:41:38,930 --> 00:41:40,230 ဟေး... 664 00:41:40,230 --> 00:41:42,300 ဖြစ်နိုင်သလား၊ တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။ အရင်က လုပ်ခဲ့တာလား? 665 00:41:43,330 --> 00:41:45,410 ဆိုလိုတာက မင်းရှိနေသေးတယ်။ အပျိုလား? 666 00:41:45,410 --> 00:41:46,750 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 667 00:41:47,630 --> 00:41:49,440 ရယ်စရာကောင်းလွန်းတယ်။ 668 00:41:50,360 --> 00:41:55,570 ကိုယ့်ကို သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်သလား။ 669 00:41:55,570 --> 00:41:57,900 - သူမကိုချည်ထားပါ။ - ဘာလဲ?! 670 00:42:04,190 --> 00:42:06,830 သူမကို ချိတ်ဆွဲပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ 671 00:42:07,330 --> 00:42:10,920 သက်သေပြဖို့လိုမယ် သိလား။ 672 00:42:20,920 --> 00:42:22,410 အိုး အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 673 00:42:22,410 --> 00:42:24,840 မကြာမီ အဆင်သင့်ဖြစ်တော့မည်။ 674 00:42:24,840 --> 00:42:26,800 ယနေ့၏ ဆူကီယာကီ။ 675 00:42:26,800 --> 00:42:28,400 Onitchi မင်း ကြိုက်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား? 676 00:42:28,400 --> 00:42:31,200 သြော် ဆယ်နှစ်ရှိပြီထင်တယ်။ ငါ ဆူကီယာကီ စားပြီးကတည်းက။ 677 00:42:31,200 --> 00:42:33,180 ခွင့်လွှတ်ပါ... အိုး၊ မင်း ရှင်းသွားပြီ။ 678 00:42:36,700 --> 00:42:38,870 ဒါက အမှတ်ရစရာတွေ ပြန်ရစေတယ်။ 679 00:42:41,280 --> 00:42:46,480 ဟိုးအရင်တုန်းက ဖေဖေရဲ့ လစာနေ့ ဆူကီယာကီ နေ့ဖြစ်မည်။ 680 00:42:46,480 --> 00:42:49,000 မေမေနဲ့ ဟင်းချက်ရတာ များတယ်။ 681 00:42:50,850 --> 00:42:53,850 ဒီလိုနေရာလေးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ 682 00:42:55,030 --> 00:42:57,320 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံးဝ ဂရုမစိုက်ခဲ့ပါဘူး။ 683 00:42:58,440 --> 00:43:00,750 အလွန်သေးငယ်သောကြောင့်၊ 684 00:43:00,750 --> 00:43:03,350 Papa နဲ့ Mama ပါ့ အမြဲတမ်းအနီးအနားမှာရှိပါ။ 685 00:43:10,910 --> 00:43:13,220 အဲဒီတုန်းက ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 686 00:43:16,550 --> 00:43:19,130 ချမ်းသာလာတဲ့အခါ၊ 687 00:43:19,130 --> 00:43:22,080 အိမ်ကြီးတစ်အိမ်မှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်၊ 688 00:43:24,740 --> 00:43:30,480 ငါတို့ ပိုတောင်ပျော်မယ်ထင်တယ်။ ငါတို့တုန်းကထက် 689 00:43:34,550 --> 00:43:36,920 အခု အဲဒီအိမ်မှာ၊ 690 00:43:37,980 --> 00:43:42,460 Papa နဲ့ Mama အခန်းကြားမှာ နံရံတစ်ခုရှိသည်။ 691 00:43:44,650 --> 00:43:46,840 ထိတွေ့လိုက်တဲ့အခါ... 692 00:43:48,850 --> 00:43:51,050 ရေခဲအေးတယ်။ 693 00:43:58,310 --> 00:44:00,670 ပြန်သွားချင်တယ်။ 694 00:44:01,950 --> 00:44:03,670 အဲဒီအချိန်တွေကို ပြန်သွားပါ။ 695 00:44:15,480 --> 00:44:18,240 နည်းလမ်းရှိပါသလား။ 696 00:44:18,940 --> 00:44:21,880 ပြန်သွားရင်ကောင်းမယ်။ ထိုကာလများသို့။ 697 00:44:26,690 --> 00:44:28,630 မင်းမထင်ဘူးလား? 698 00:44:34,830 --> 00:44:37,130 ပြန်သွားချင်တယ်။ 699 00:44:41,800 --> 00:44:43,730 အိမ်ပြန်။ 700 00:44:46,840 --> 00:44:49,300 ဒါက တိုက်ခန်းမဟုတ်ဘူး။ သင်ရှိခဲ့ဖူးသည်။ 701 00:44:57,600 --> 00:45:00,940 ဘာကိုမှ မျှော်လင့်ထားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အစကတည်းက! 702 00:45:00,940 --> 00:45:02,440 ဆရာ့ဆီက မဟုတ်ဘူး! 703 00:45:16,600 --> 00:45:17,800 ငါတို့က မင်းကို အဲလိုပြောတယ်။ 704 00:45:17,800 --> 00:45:20,000 Onizuka က တစ်ချို့ပါ။ ရက်စက်တဲ့ဆရာ။ 705 00:45:20,000 --> 00:45:22,800 သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ တနေ့ သူ့ကို ပြုစုပေးမယ်။ 706 00:45:25,600 --> 00:45:27,300 ဟေး၊ နာနာကို။ 707 00:45:35,570 --> 00:45:37,500 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Fuyutsuki။ 708 00:45:37,500 --> 00:45:40,600 မင်္ဂလာပါ Fuyutsuki-sensei? Nakamaru ဖြစ်သည်။ 709 00:45:40,600 --> 00:45:43,590 - ဟယ်လို၊ ကြားလား။ - ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။ 710 00:45:46,890 --> 00:45:49,230 စောင့်ပေးလို့ကျေးဇူးပါ၊ ဘာလဲ? 711 00:45:49,230 --> 00:45:51,940 ဟုတ်တယ်၊ Mizuki Nanako မဟုတ်ဘူး။ အိမ်မပြန်သေးဘူး။ 712 00:45:51,940 --> 00:45:53,900 သူ့မိဘတွေက ဒေါသတကြီး! 713 00:45:53,900 --> 00:45:56,600 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မေးလို့ရတယ်။ မင်းက သူ့ကို လှည့်ကြည့်ဖို့လား။ 714 00:45:56,600 --> 00:45:59,260 ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ သူမ၏ အိမ်ခန်းဆရာမ။ 715 00:45:59,260 --> 00:46:01,860 အဲဒီအိမ်က ဆရာမရဲ့ ပျောက်ဆုံးနေသည်! 716 00:46:01,860 --> 00:46:04,500 အဲဒီလူက ဘာလဲ။ Onizuka တွေးနေတာလား။ 717 00:46:07,040 --> 00:46:10,020 ငါနားလည်တယ်၊ ငါလှည့်ပတ်ကြည့်မယ်။ 718 00:46:22,910 --> 00:46:25,300 ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ... 719 00:46:33,100 --> 00:46:34,300 ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့် 720 00:46:34,300 --> 00:46:37,000 ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ ဒါက ငါ့ရဲ့ သီးသန့်အချိန်လား။ 721 00:46:37,000 --> 00:46:40,500 ငါသူမကို အပြင်မှာတွေ့မယ် မကြိုက်ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အကယ်ဒမီ။ 722 00:46:40,500 --> 00:46:42,050 ဆရာ။ 723 00:46:44,410 --> 00:46:45,680 မင်းပဲလား။ 724 00:46:45,680 --> 00:46:49,360 အိုး... ဒါဆို မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။ မင်းဘက်က မဟုတ်ဘူးလား။ 725 00:46:49,360 --> 00:46:50,650 ကျောင်းမှာ မကြိုက်ဘူး... 726 00:46:50,650 --> 00:46:52,250 မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့နေတယ်... 727 00:46:52,250 --> 00:46:53,550 ဆရာ... 728 00:46:54,300 --> 00:46:56,570 Onitchi ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 729 00:46:57,060 --> 00:46:58,230 ဘာလဲ? 730 00:46:59,860 --> 00:47:03,720 သူနဲ့တူမယ်ထင်တယ်။ တခြားကောင်။ 731 00:47:11,600 --> 00:47:13,380 အဲဒါ Fuyutsuki ပါ။ 732 00:47:25,770 --> 00:47:27,310 Nanako! 733 00:47:30,300 --> 00:47:33,100 Nanako! မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 734 00:47:33,100 --> 00:47:36,670 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ၊ မင်းမိဘတွေကို စိတ်ပူအောင်လုပ်တာ။ 735 00:47:36,670 --> 00:47:38,470 ဘယ်မိဘလဲ။ 736 00:47:38,470 --> 00:47:39,980 အဲဒါဘာလဲ? 737 00:47:39,980 --> 00:47:41,800 သမီးလေး ဆုံးသွားပေမယ့် 738 00:47:41,800 --> 00:47:43,800 မနက်​အထိ သင်​ဘယ်​​တော့မှ မသိလိုက်​ဘူး! 739 00:47:45,100 --> 00:47:46,700 နာနာ! 740 00:47:48,800 --> 00:47:51,700 မင်းမထိန်းနိုင်လို့လား။ သူမ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ! 741 00:47:51,700 --> 00:47:55,490 အိုး! ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။ ဖေဖေ ပို.. 742 00:47:55,490 --> 00:47:57,540 ဘာလဲ?! နေ့တိုင်း ငါ... 743 00:47:57,540 --> 00:48:01,300 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ဖုန်းကို မပေးပါနဲ့။ ထူးဆန်းသောအမျိုးသမီးများအတွက်အရေအတွက်။ 744 00:48:02,700 --> 00:48:05,500 ကျောင်းက ဘယ်လိုယူမလဲ။ ဒီအတွက်တာဝန်ရှိလား။ 745 00:48:05,500 --> 00:48:07,600 မင်းရဲ့ လမ်းညွှန်မှုကြောင့်လား။ မလုံလောက်ပါ။ 746 00:48:07,600 --> 00:48:09,800 ငါတို့သမီးရှိတာ။ အဲဒီလို ထွက်လာတယ်။ 747 00:48:09,800 --> 00:48:12,300 - ခဏနေပါဦး။ - ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 748 00:48:13,460 --> 00:48:17,770 ဒါတွေအားလုံးကြောင့်လို့ မြင်ပါတယ်။ ဒေါသကြီးသော ဆရာအသစ်၊ 749 00:48:17,770 --> 00:48:21,880 မဟုတ်ဘူး၊ ရှက်စရာကောင်းတယ်။ ထိုလူကို ဆရာဟု ခေါ်ရန်၊ 750 00:48:22,300 --> 00:48:24,490 Fuyutsuki-sensei၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 751 00:48:24,490 --> 00:48:27,360 - ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? - စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ လုပ်လိုက်ပါ။ 752 00:48:30,740 --> 00:48:32,640 အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 753 00:48:38,180 --> 00:48:39,980 တွေ့လား၊ 754 00:48:39,980 --> 00:48:44,150 ငါတို့ ဒါရိုက်တာက မကျွမ်းဘူး။ အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်နေသောအရာနှင့်။ 755 00:48:44,150 --> 00:48:47,720 ငါတို့လည်း ချည်နှောင်ထားတယ်။ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ 756 00:48:47,720 --> 00:48:51,060 ငါတာဝန်ယူမယ်။ ထိုလူကို သေသေချာချာ ဆုံးမပါ။ 757 00:48:59,020 --> 00:49:01,530 - Nanako! - Onizuka 758 00:49:01,530 --> 00:49:03,790 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ! အိမ်ပြန်ပါ! 759 00:49:03,790 --> 00:49:06,030 ဘယ်သူလဲ... မင်းဘယ်သူလဲ? 760 00:49:06,790 --> 00:49:08,690 ကျွန်တော်က ဆရာတစ်ယောက်ပါ။ 761 00:49:09,300 --> 00:49:11,020 ဆရာ! 762 00:49:11,020 --> 00:49:13,020 Nanako ဘယ်မှာလဲ 763 00:49:15,600 --> 00:49:16,840 ရပ်လိုက်ပါ။ 764 00:49:16,840 --> 00:49:18,700 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 765 00:49:18,700 --> 00:49:20,950 ငါတို့ ရဲခေါ်လိုက်မယ်! 766 00:49:29,640 --> 00:49:31,870 Onizuka ဘာလဲ... 767 00:49:31,870 --> 00:49:34,390 - ရဲ၊ ရဲကိုခေါ်ပါ။ - မြန်မြန်လုပ်ပါ ချစ်တို့! 768 00:49:34,390 --> 00:49:36,290 မခေါ်နဲ့ ရဲ ၊ စောင့် ! 769 00:50:46,510 --> 00:50:48,480 Nanako ဘယ်လိုလဲ။ 770 00:50:52,850 --> 00:50:55,460 ကျန်တာကတော့ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။ 771 00:51:34,870 --> 00:51:37,930 အချိန်တိုအတွင်း၊ ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 772 00:51:38,330 --> 00:51:41,760 တကယ့်ကို တိုတိုလေး၊ မဟုတ်ဘူးလား? 773 00:51:42,880 --> 00:51:44,760 ကျေးဇူးပြု။ 774 00:51:45,360 --> 00:51:47,370 Onizuka-kun။ 775 00:51:50,120 --> 00:51:53,370 မင်းမှာ နောင်တရစရာတွေ ရှိလား။ မနေ့က မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 776 00:51:53,370 --> 00:51:54,890 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 777 00:51:56,900 --> 00:51:58,200 ဟုတ်လား။ 778 00:52:15,180 --> 00:52:17,090 အလုပ်ထွက်တော့မှာလား။ 779 00:52:18,880 --> 00:52:20,800 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးလုပ်ပေးပါ 780 00:52:20,800 --> 00:52:23,350 ငါ မင်းကို အားပေးနေမယ်။ ငါရှိရာအရပ်မှ။ 781 00:52:32,860 --> 00:52:35,210 ဒါ Onizuka။ 782 00:52:35,570 --> 00:52:37,240 ဒါရိုက်တာ 783 00:52:37,740 --> 00:52:40,000 အဲဒါ Onizuka က မလုပ်နိုင်ဘူး။ အခုထွက်ပြေး! 784 00:52:40,200 --> 00:52:43,360 သူဘာလဲဆိုတာ သိလား။ မနေ့က လုပ်ခဲ့တာလား 785 00:52:43,360 --> 00:52:46,400 လွန်ကျူး၍ ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ ပိုင်ဆိုင်မှု။ 786 00:52:46,400 --> 00:52:49,300 ဒါဟာ ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်၊ ပြစ်မှု! 787 00:52:49,300 --> 00:52:52,200 တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်း၊ ဒါရိုက်တာ၊ 788 00:52:52,200 --> 00:52:56,500 ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့ရမှာပေါ့။ အဲဒီလူက ဒီကျောင်းကနေ ထွက်သွား! 789 00:53:00,480 --> 00:53:02,990 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Musashino Seirin ပါ။ အကယ်ဒမီ။ 790 00:53:03,940 --> 00:53:06,380 အို မီဇူကီးဆန်။ 791 00:53:06,380 --> 00:53:08,510 ဒါက ဆရာကြီး Uchiyamada 792 00:53:08,510 --> 00:53:10,980 အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ မနေ့ကအကြောင်း။ 793 00:53:10,980 --> 00:53:13,110 စိတ်မပူပါနဲ့။ 794 00:53:14,360 --> 00:53:19,700 အဲဒီဒုက္ခပေးဆရာ၊ မကြာမီ အလုပ်ထုတ်ခံရတော့မည်။ 795 00:53:40,690 --> 00:53:42,270 Onitchi 796 00:53:45,360 --> 00:53:48,670 နောက်မှ ရှုပ်သွားတာ သိလား။ မင်း မနေ့က ထွက်သွား 797 00:53:48,670 --> 00:53:50,730 Papa နဲ့ Mama တို့ဖြစ်ကြပါတယ်။ ဒေါသတကြီး။ 798 00:53:52,110 --> 00:53:53,910 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား... 799 00:53:53,910 --> 00:53:59,080 ခဏအကြာတွင် သူတို့မျက်လုံးချင်းဆုံမိကြသည်။ အဲဒီအပေါက်က နံရံကိုဖြတ်ပြီး 800 00:54:00,540 --> 00:54:02,700 နှစ်ယောက်စလုံး ရယ်ကြသည်။ 801 00:54:02,700 --> 00:54:04,800 ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 802 00:54:06,430 --> 00:54:08,800 ကြာပါပြီ။ ငါမြင်ကတည်းက - 803 00:54:08,800 --> 00:54:10,530 သူတို့မျက်နှာတွေ ဒီလိုပဲ။ 804 00:54:11,730 --> 00:54:15,300 ငါတို့တုန်းကလိုပဲ အဲဒီတိုက်ခန်းလေးထဲမှာ။ 805 00:54:17,040 --> 00:54:19,560 ငါ အခုပဲ 806 00:54:20,410 --> 00:54:22,410 ကျွန်တော် နားမလည်ပါဘူး၊ 807 00:54:22,410 --> 00:54:24,600 ဒါပေမယ့် ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခု 808 00:54:24,600 --> 00:54:27,110 ပြီးသွားသလို ခံစားရတယ်။ ရုတ်သိမ်းပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 809 00:54:35,890 --> 00:54:38,050 W-စောင့်! 810 00:54:38,050 --> 00:54:41,670 ငါတို့ Onizuka ထွက်သွားရင်၊ သင်ပြဿနာများဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည် 811 00:54:42,780 --> 00:54:45,260 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မီဇူကီးဆန်လား? 812 00:54:45,260 --> 00:54:47,210 Onizuka-kun 813 00:54:56,800 --> 00:54:58,520 ကောင်းပြီ! 814 00:55:02,680 --> 00:55:04,090 ကောင်းပြီ! 815 00:55:07,840 --> 00:55:10,000 ကောင်းပြီ! Onitchi၊ အချက်တစ်ချက်! 816 00:55:10,670 --> 00:55:12,090 Onitchi 817 00:55:13,820 --> 00:55:16,160 အဲဒါ ငါ့ဘဏ္ဍာပဲ။ 818 00:55:16,160 --> 00:55:18,360 တစ်နေ့နေ့တော့ သုံးကြည့်ရအောင်၊ အဆင်ပြေလား 819 00:55:18,360 --> 00:55:20,050 ဟေ့ မင်း! ဘယ်အချိန်မှာ... 820 00:55:22,070 --> 00:55:24,910 ဟေး Onitchi၊ အားလုံးသုံးကြည့်ရအောင်။ 821 00:55:25,960 --> 00:55:28,570 ကျွန်ုပ်တို့ မရေတွက်နိုင်ပုံရသည်။ သူတို့အပေါ်။ 822 00:55:35,000 --> 00:55:36,400 ယောက်ျား၊ ငါဝမ်းသာတယ်။ 823 00:55:36,400 --> 00:55:38,600 ငါဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ အတန်းတက်နိုင်သည်။ 824 00:55:38,600 --> 00:55:40,600 မင်းဒီလိုမျိုး၊ Fuyutsuki-sensei။ 825 00:55:41,460 --> 00:55:43,570 အိုး ဟုတ်တယ် မင်း လွတ်လား။ ဒီည 826 00:55:43,570 --> 00:55:45,770 ငါဘုရားမဆပ်သေးဘူး၊ သို့သော်လည်း 827 00:55:48,150 --> 00:55:50,460 မဟုတ်ဘူးထင်တယ်... 828 00:55:50,460 --> 00:55:51,800 အဆင်ပြေပါတယ်။ 829 00:55:52,410 --> 00:55:54,700 ငါမဖြစ်ဘူး။ ဒီနေ့ ဘာမဆို လုပ်နေတယ်။ 830 00:56:00,330 --> 00:56:01,800 အဲဒါဘာလဲ? 831 00:56:01,800 --> 00:56:05,380 အဲဒါက သပ်သပ်ရပ်ရပ်ပါပဲ။ မင်းပြောပုံက ပြောင်းသွားပြီ... 832 00:56:07,870 --> 00:56:09,400 အိုး ဒါမှ မဟုတ်ဘူးလား? 833 00:56:09,400 --> 00:56:11,140 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! သွားကြရအောင်! 834 00:56:11,140 --> 00:56:12,400 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ 835 00:56:12,400 --> 00:56:15,200 ပန်းခြံတွေအကြောင်း သိပ်မသိဘူး။ သို့မဟုတ် ကမ်းခြေနေရာများ။ 836 00:56:15,200 --> 00:56:17,960 ငါသိတယ် ငါသွားမေးမယ်။ ငါ့ကျောင်းသားများ။ 837 00:56:17,960 --> 00:56:21,620 သူတို့သည် ဘရိတ်ပေါက်များ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ထိုကဲ့သို့သောအရာများအကြောင်းကိုသိ။ 838 00:56:21,620 --> 00:56:24,670 မင်းတို့ မထင်ဘူးလား ဒါကြီးလား? 839 00:56:40,060 --> 00:56:41,780 ဟုတ်တယ် Fuyutsuki-sensei 840 00:56:43,870 --> 00:56:47,400 မင်း! မင်းတကယ်ပဲ။ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသည်! 841 00:56:58,500 --> 00:57:00,500 ၂၀၁၆-၀၃